 |
|
Letter PDF |
Booklet PDF |
Play Video |
 |
10 letters of the alphabet are introduced via these two stories -- Nidots'o Chela'ena Yats'notasdidatl' [How the boys escaped] -Translation of a Tena Tale / by Betty Petruska --Ts'ek'its'a Kwnja' [Ts'ek'its'a's story] from a story told by Wassillie Petruska. |
Letter PDF |
Booklet PDF |
Video Not Available |
 |
A folklore story told to Ottie G. Semaken of Kaltag, Alaska by his father. A magic man who is able to change his shape transforms into a crow. He steals the sun, moon, and a star from the chief of a neighboring village through trickery to bring light to his own village. |
Letter PDF |
Booklet PDF |
Play Video |
 |
A folktale where one old woman tricks another out of her winter food stores. The second woman then disguises herself as a man and tricks the the first woman into feeding her. |
Letter PDF |
Booklet PDF |
Play Video |
 |
Three folktales translated by Betty Petruska. K’altsa [Fox]: An old woman unwisely travels with a strange man who leaves her on the flats to freeze to death. Dina Chwh [Giant]: Two children disobey their parents and are eaten by a giant. Nosdlaghe [Chinook Salmon]: A young woman finds a talking head which is thrown down an ice hole which a girl follows and has an adventure. |
Letter PDF |
Booklet PDF |
Video Not Available |
 |
A collection of nine traditional stories which previously were passed down orally. |
Letter PDF Not Available |
Booklet PDF Not Available |
Video Not Available |
 |
A collection of short historical stories related to the Upper Kuskokwim Region. |
Letter PDF Not Available |
Booklet PDF Not Available |
Video Not Available |
 |
Traditional story translated by Helen Dennis from the Koyukon version to Upper Kuskokwim with accompanying English translation. The adventures of a porcupine with a muskrat, mink otter, beaver and bear are recounted. |
Letter PDF |
Booklet PDF |
Play Video |
 |
A fable where mouse rescues his uncle from a can. The uncle has learned that thieves are eventually punished. |
Letter PDF |
Booklet PDF |
Play Video |
 |
This is the story of a boy named Tinde, and the construction of a birch bark canoe with each of the different steps illustrated to show how it is done. |
Letter PDF |
Booklet PDF |
Play Video |
 |
The fairy tale Goldilocks and the Three Bears retold in Upper Kuskokwim Athabascan. |
Letter PDF |
Booklet PDF |
Play Video |
 |
An advanced version of a picture book describing what two boys hear. |
Letter PDF |
Booklet PDF |
Video Not Available |